poser un lapin en argot
|

« poser un lapin » en argot

« poser un lapin », cette expression, qui signifie ne pas se rendre à un rendez-vous fixé, manquer un rendez-vous, est utilisée dans de nombreuses situations du quotidien. Mais saviez-vous qu’il existe de nombreuses autres expressions d’argot pour dire la même chose ?
Imaginez-vous en train de préparer un rendez-vous avec un ami et qu’il ne se présente pas. Vous êtes déçu et vous voulez exprimer votre mécontentement. Vous pouvez dire qu’il vous a « posé un lapin ».
Ou bien, imaginez-vous en train de lire une histoire où un personnage se fait poser un lapin. Vous comprenez tout de suite la situation et vous ressentez de la sympathie pour ce personnage.
Alors, la prochaine fois que vous serez victime d’un lapin, n’hésitez pas à utiliser une expression d’argot pour le dire. Vos interlocuteurs comprendront tout de suite votre état d’esprit et vous consoleront peut-être même !

Expressions d’argot pour « poser un lapin »:

1. Faire faux bond :

  • Signification : Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé, manquer un rendez-vous.
  • Origine : De l’image d’un lapin qui saute et qui s’enfuit, ce qui symbolise le fait de ne pas respecter ses engagements et de s’échapper.
  • Région : France entière.
  • Exemple : « Il m’a fait faux bond à notre rendez-vous, j’étais super déçue. »

2. Planter :

  • Signification : Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé, manquer un rendez-vous.
  • Origine : De l’image d’une plante qui est plantée dans le sol, ce qui symbolise le fait d’être immobile et de ne pas bouger.
  • Région : France entière.
  • Exemple : « Il m’a plantée au dernier moment, je ne sais même pas pourquoi. »

3. Poser un colombier :

  • Signification : Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé, manquer un rendez-vous.
  • Origine : De l’image d’un colombier qui est un lieu où vivent les pigeons, ce qui symbolise le fait de s’envoler et de ne pas revenir.
  • Région : France entière.
  • Exemple : « Il m’a posé un colombier, je l’ai attendu pendant une heure ! »

4. Se faire la malle :

  • Signification : Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé, manquer un rendez-vous.
  • Origine : De l’image d’une malle qui est un bagage de voyage, ce qui symbolise le fait de partir et de ne pas revenir.
  • Région : France entière.
  • Exemple : « Il s’est fait la malle sans rien dire, j’étais furieuse. »

5. Se débiner :

  • Signification : Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé, manquer un rendez-vous.
  • Origine : De l’argot « bine », qui signifie « idiot » ou « simple d’esprit », ce qui symbolise le fait de se comporter de manière stupide ou irresponsable.
  • Région : France entière.
  • Exemple : « Il s’est débiné à la dernière minute, il avait peur de venir. »

« Couper les ponts » en argot

Expressions en argot pour dire « Couper les ponts »

Comment dire « Couper les ponts » en argot ?

6. Se faire ghoster :

  • Signification : Ne plus donner de nouvelles après un ou plusieurs rendez-vous, couper les ponts brusquement.
  • Origine : De l’anglais « ghost », qui signifie « fantôme », ce qui symbolise le fait de disparaître subitement et sans laisser de trace.
  • Région : France récente, utilisé principalement par les jeunes.
  • Exemple : « Je me suis fait ghoster après notre deuxième date, je ne comprends pas pourquoi. »

7. Se faire lâcher :

  • Signification : Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé, manquer un rendez-vous.
  • Origine : De l’image d’une personne qui est lâchée par la main, ce qui symbolise le fait d’être abandonné et de se retrouver seul.
  • Région : France entière.
  • Exemple : « Il m’a fait faux bond et m’a laissée en plan, j’étais super énervée. »

8. Se faire poser un lapin par un lapin :

  • Signification : Expression ironique utilisée pour souligner l’absurdité de la situation de se faire poser un lapin.
  • Origine : De l’image d’un lapin qui se fait poser un lapin par un autre lapin, ce qui symbolise une situation cocasse et improbable.
  • Région : France entière.
  • Exemple : « Je me suis fait poser un lapin par un lapin, c’est la première fois que ça m’arrive ! »

9. Se faire rouler dans la farine :

  • Signification : Être trompé, se faire berner, se faire poser un lapin.
  • Origine : De l’image d’un meunier qui roule la farine dans sa meule, ce qui symbolise le fait d’être manipulé et de se faire avoir.
  • Région : France entière.
  • Exemple : « Il m’a fait faux bond et m’a roulée dans la farine, je ne peux plus lui faire confiance. »

10. Faire un plantard :

  • Signification : Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé, manquer un rendez-vous.
  • Origine : De l’argot « plant », qui signifie « idiot » ou « simple d’esprit », ce qui symbolise le fait de se comporter de manière stupide ou irresponsable.
  • Région : Région parisienne.
  • Exemple : « Il m’a fait un plantard, j’ai dû attendre une heure pour rien. »

Conclusion :

Comme vous avez pu le voir, il existe une multitude d’expressions d’argot pour dire « poser un lapin », chacune avec sa propre nuance de sens et son histoire. Cette liste n’est pas exhaustive, et il existe de nombreuses autres expressions d’argot utilisées dans différentes régions et cultures.
N’hésitez pas à partager vos propres expressions d’argot préférés dans les commentaires.

Publications similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *